我们的语言
由 chys 发表于 2009 年 09 月 10 日前段时间有个来自 Umass 的研究(世界各种语言围观汉语,我费了九牛二虎之力才找到这篇链接了原始论文的博文/帖子),总之就是说在西方人心目中汉语有一个很难学的名声。
去年碰到一个曾经学过一学期汉语的美国人,她虽然已经记不清声调的个数是三个还是四个,但还能流利地讲出几个简单的句子。忘了问她觉得学汉语难不难。
也不都是说难的。今天从维基上乱点,看见 Umich 一个教授的汉语 FAQ 页面,里面列出(对英语母语者)学汉语难的地方和容易的地方。几个难点是:
- 与欧洲语言共有词汇少;
- 汉字;
- 声调;
这几点应该大家都同意。然后他给出的两个容易的因素,第一个是:
- 没有不规则动词和复数
这也没啥问题。第二点:
- 中国人通常都比较能容忍外国人犯错——因为普通话对很多中国人来说也是第二语言。
有没有道理呢?想想又有,想想又没。
